Terreno Deportivo

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. — Matt Garza lanzó ocho buenas entradas, la máxima cifra en su carrera, y condujo el miércoles a los Rays de Tampa Bay a una victoria por 5-3 sobre los Rangers de Texas.A pesar de tener el mejor comienzo de temporada en la historia de la franquicia, Tampa Bay apenas congregó a 10.927 personas en su estadio.Los Rays, que comenzaron el día empatados con los Cachorros de Chicago con el mejor récord en las mayores, tienen un promedio de asistencia…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280528130&camp

CLEVELAND — Carlos Quentin remolcó tres carreras, incluyendo las dos de la diferencia con un doblete en el séptimo inning, y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el miércoles por 6-5 a los Indios de Cleveland. Gavin Floyd (5-3) permitió dos carreras en el primer inning, y luego sentó a 15 de los 17 siguientes bateadores hasta que los Indios rayaron tres veces para sacar ventaja de 5-3 en la sexta. Floyd admitió cinco carreras, cuatro limpias, y ocho hits en seis episodios,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280528105&camp

PORT ST. LUCIE — El futuro inquilino de Cooperstown Pedro Martínez, perdió su duelo de pitcheo con David Price, uno de los jóvenes llamados a dominar el béisbol en los próximos años, pero esa fue la noticia menos importante para los Mets de Nueva York el miércoles en Port St. Lucie. La buena nueva es que Martínez, quien se lastimó la corva izquierda el primero de abril, lució saludable y listo para reintegrarse a los Mets el próximo martes en San Francisco, como estaba planeado…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=684001&s=bei&type=story&ca

Bret Boone, un tres veces Todos Estrellas y cuatro veces ganador del Guante de Oro en 14 temporadas en Grandes Ligas, ha decidido retirarse luego de intentar un regreso con los Nacionales de Washington que no le produjo un trabajo en las Mayores. Cuando me alejé la primera vez, tenía muchas cosas en la cabeza y no estaba en un buen lugar. Regresé con mi mente y mi cabeza claras, y sé donde estaba como jugador en este momento de mi vida. Estoy contento de haber tomado la…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683827&s=bei&type=story&ca

Después de haber hablado mucho acerca de su vida personal últimamente, Pedro Martínez pareciera estar listo para volver a lo suyo. Martínez El lanzador de los Mets de Nueva York, que está en rehabilitación, está programado para realizar su segunda apertura de la temporada el 3 de junio contra los Gigantes de San Francisco, según el portal de Internet MLB.com. Martínez, quien se encuentra fuera de juego desde que se lesionó el tendón de la corva izquierdo el 1ero de abril,…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683690&s=bei&type=story&ca

ORLANDO, Florida — El pelotero dominicano Sammy Sosa, quien no ha recibido una oferta formal para regresar esta temporada a las Grandes Ligas, planea retirarse como jugador activo durante el próximo Clásico Mundial de Béisbol, dijo el jonronero a un periódico de Santo Domingo. “Eso está en mis planes. Sería bonito que la gente me vuelva a ver en juego, y más con uniforme de la República Dominicana”, dijo Sosa al diario dominicano Hoy del miércoles. “Siempre es grato y un honor…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683701&s=bei&type=story&ca

CINCINNATI — Adam Dunn pegó un jonrón de tres carreras que estableció un récord de equipo para los bateadores zurdos, Jay Bruce se fue de 3-3 en su esperado debut en las mayores y los Rojos de Cincinati ganaron 9-6 el martes a los Piratas de PittsburghLos Rojos vencieron a los Piratas por primera vez en cuatro juegos en esta temporada y dejaron atrás el mal sabor de su gira a Los Angeles y San Diego, que terminó con una derrota en 18 entradas el domingo.Ahora Dunn tomó el control.Su…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527117&camp

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. — Josh Hamilton bateó el martes un cuadrangular con las bases congestionadas y empató su marca de cinco impulsadas en un juego para ayudar al pitcher nicaragüense Vicente Padilla y a los Rangers de Texas a vencer 12-6 a los Rays de Tampa Bay, líderes de la división este de la Liga Americana.Padilla (7-2) permitió cinco carreras y siete imparables en seis entradas para ganar su quinta decisión consecutiva y cortar la racha de cuatro triunfos de…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527130&camp

CLEVELAND — El toletero venezolano Franklin Gutiérrez bateó el martes un cuadrangular con casa llena en la primera entrada para llevar a los Indios de Cleveland a una victoria de 8-2 sobre los Medias Blancas de Chicago.Con cuenta de 2-1, Gutiérrez conectó a las gradas del jardín izquierdo el lanzamiento de Mark Buehrle (2-6) para el primer cuadrangular con casa llena de su carrera.Gutiérrez tiene promedio de bateo de .417 (5-for-12) con dos cuadrangulares y siete carreras impulsadas…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527105&camp

CHICAGO — Sean Gallagher tuvo su mejor apertura, mientras el dominicano Aramis Ramírez y Kosuke Fukudome coronaron una séptima entrada de tres carreras con hits productores para llevar el martes a los Cachorros de Chicago a la victoria 3-1 sobre los Dodgers de Los Angeles.Gallagher (2-1) permitió una carrera y cuatro hits, ponchó a tres y dio una base por bolas en siete entradas, la apertura más extensa en su carrera.Los Dodgers obtuvieron una carrera remolcada con sencillo de…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527116&camp

BALTIMORE — Un juego un poco raro, con nueve jonrones, 12 lanzadores y un retardo de 67 minutos por lluvia terminó por ser decidido finalmente cuando los Orioles de Baltimore remontaron luego de la medianoche del martes.Aubrey Huff dobleteó la carrera del desempate en la 11 y anotó la de la victoria con un sencillo largo del puertorriqueño Alex Cintrón, dándole a los Orioles una victoria de 10-9 sobre los Yankees de Nueva York la noche del viernes.Luego de que Nueva York cobró…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527101&camp

PHOENIX — El puertorriqueño Bengie Molina y el venezolano José Castillo jonronearon para ayudar a Tim Lincecum a llevarse su séptima victoria en seguidilla al llevar a los Gigantes de San Francisco a vencer por 6-3 a los Diamondbacks de Arizona la noche del martes.Lincecum (7-1) toleró tres carreras en seis hits a lo largo de siete entradas y un tercio. El diestro de 23 años ponchó a siete y dio tres pasaportes, al mejorar su foja a 3-0 en sus últimas cuatro aperturas.Molina…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527129&camp

KANSAS CITY, Missouri — Michael Cuddyer impulsó con un sencillo hasta home a Joe Mauer en la décimo segunda entrada, dándole a los Mellizos de Minnesota una victoria de 4-3 ante los Reales de Kansas City, propinándoles la noche del martes su novena derrota consecutiva.Jesse Crain (2-2) se llevó la victoria y Matt Guerrier trabajó la 12 para su primer salvado de la temporada, el tercero de su carera.El dominicano Leo Núñez (3-1), el quinto lanzador en el orden de los Reales, se…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280527107&camp

Martinez NUEVA YORK — El lanzador dominicano Pedro Martínez tiene la posibilidad de reincorporarse a la rotación de los Mets de Nueva York a principios de la semana venidera en San Francisco. En la lista de lesionados casi toda la temporada por un tirón en el tendón de la corva izquierda, Martínez tiene prevista el miércoles una apertura de rehabilitación en las menores con la sucursal Saint Lucie en la Clase A. Si todo va bien, su próxima salida será probablemente en…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683652&s=bei&type=story&ca

Jones CHICAGO — El jardinero curazaeño Andruw Jones estará posiblemente fuera de los Dodgers de Los Angeles las cuatro o seis semanas próximas debido a que el martes fue sometido a una cirugía para corregirle un cartílago hendido en la rodilla derecha. Jones, que ha bateado de .165 con dos jonrones y siete impulsadas en el primer año de un contrato de dos por 36,2 millones de dólares, había ingresado el sábado a la lista de lesionados por 15 días. “Corrigieron lo que…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683597&s=bei&type=story&ca

Sampson SAN LUIS — Cuando el dominicano Wandy Rodríguez regrese el miércoles de 15 días en la lista de lesionados, el lanzador que saldrá de la rotación de los Astros de Houston es Chris Sampson. El manager Cecil Cooper dijo el martes que Brian Moehler, quien tuvo cuatro aperturas eficaces desde que Rodríguez fue marginado el 20 de abril por una lesión en la ingle izquierda, será el quinto abridor. La decisión relega al cuadro de relevistas a Sampson, que lleva foja de…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683598&s=bei&type=story&ca

HOUSTON — Roger Clemens solicitó a un juez federal que permita llevar a juicio su demanda por difamación contra su ex entrenador Brian McNamee. Los abogados del lanzador presentaron en 39 páginas la respuesta a una moción entablada por los representantes legales de McNamee el 4 de marzo para que fuera descartada la demanda. Clemens afirma que McNamee, su antiguo entrenador personal, se comportó “malintencionado y negligente en extremo” cuando dijo el año pasado al investigador…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683603&s=bei&type=story&ca

CINCINNATI — El jardinero Jay Bruce, una de las principales promesas de los Rojos de Cincinnati, fue llamado el martes de las menores en una decisión que representa otro paso hacia el futuro de la franquicia. Los Rojos promovieron al jardinero, de 21 años, desde la sucursal de Louisville en la Triple A y suspendieron al primera base Scott Hatteberg con lo que termina su estadía de tres años con Cincinnati. Los Rojos decidieron asumir en octubre la opción contractual de 1,85…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683595&s=bei&type=story&ca

MAYAGÜEZ, Puerto Rico — Carlos Delgado, el inicialista de los Mets de Nueva York, ayudará económicamente al equipo de los Indios-Tiburones, para mantener la franquicia para la nueva temporada del béisbol profesional. Delgado Se espera que, tras un histórico receso por problemas económicos, el béisbol invernal regrese a los parques de la isla a partir del 17 de octubre. “Por lo menos 10 fanáticos identificados con el béisbol, incluyendo a Carlos Delgado, aportarán sobre…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683541&s=bei&type=story&ca

MIAMI, Florida — Emmanuel Burriss grita algo en el clubhouse de los equipos visitantes en el Dolphin Stadium y eso es suficiente para que el reportero de ESPNdeportes.com reconozca al dominicano que se esconde detrás del torpedero afroamericano de los Gigantes de San Francisco. A pesar de que habla el típico español de los hijos de inmigrantes que nacieron y crecieron en Estados Unidos (una especie de dialecto que resulta de la mezcla de palabras en español e inglés y un aderezo…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=683552&s=bei&type=story&ca