Terreno Deportivo

DETROIT — Los Tigres de Detroit colocaron el domingo a su jardinero derecho Magglio Ordóñez en la lista de incapacitados por 15 días debido a un desgarro muscular en su costado derecho. Ordóñez El venezolano Ordóñez sufrió la lesión durante el tercer inning en la victoria 7-6 sobre Colorado la noche del sábado. Ordóñez bateaba para .307 con 12 jonrones y 50 impulsadas. El año pasado conectó para .363 con lo que se consagró campeón de bateo de la Liga Americana. Para…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=695455&s=bei&type=story&ca

MINNEAPOLIS — Manny Parra permitió dos imparables en siete entradas para ganar el sábado su sexta salida consecutiva, en el triunfo de los Cerveceros de Milwaukee por 5-1 sobre Minnesota, el cual cortó la racha de 10 triunfos consecutivos de los Mellizos.Bill Hall tuvo un doblete productor de dos carreras, mientras que Ryan Braun y Corey Hart también produjeron para los Cerveceros, que han ganado nueve de 12 encuentros.Jason Kubel bateó un cuadrangular con dos outs en el noveno…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628109&camp

KANSAS CITY, Misurí, EE.UU. — Rick Ankiel disparó un cuadrangular de dos carreras para ayudar a que el novato Mitchell Boggs se mantuviera invicto, en el duelo del sábado, que los Cardenales de San Luis ganaron por 5-1 a los Reales de Kansas City, cortándoles una racha de seis triunfos seguidos.Boggs (3-0) salió del atolladero en el primer inning frente a uno de los equipos más enrachados de las Grandes Ligas, y toleró apenas cuatro hits y una carrera en seis episodios. Los Cardenales,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628107&camp

CLEVELAND — El dominicano Johnny Cueto ganó el sábado por primera ocasión en cuatro salidas, combinando su trabajo con el de cuatro relevistas de los Rojos en la blanqueada de 5-0 que Cincinnati propinó el sábado a los Indios de Cleveland.Cueto (6-8) tuvo que salir de problemas constantemente para ganar por primera vez desde el 6 de junio en Florida. Ponchó a Sal Fasano con la casa llena para terminar la segunda entrada, dejó dos corredores en los senderos en los episodios cuarto…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628105&camp

TORONTO — Vernon Wells conectó un jonrón y remolcó tres carreras para ayudar a los Azulejos de Toronto a vencer el sábado por 9-5 a los Bravos de Atlanta.Rod Barajas también la desapareció del parque y John Parrish ganó por primera vez desde el 19 de mayo de 2007. Parrish (1-0) permitió una carrera y cuatro hits en seis innings, abanicó a cuatro y regaló dos pasaportes.El venezolano Gregor Blanco bateó cuatro hits por los Bravos, la mayor cifra en su carrera en las mayores.Tim…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628114&camp

Callaspo KANSAS CITY, Missouri — Un día después de haber sido arrestado por sospecha de conducir en estado de ebriedad, el segunda base venezolano Alberto Callaspo fue colocado el sábado por los Reales de Kansas City en la lista de inhabilitados, sin revelar la causa de tal medida. Los Reales convocaron al primera base y bateador designado Billy Butler, del equipo Omaha de clase Triple A, para ocupar su lugar en la nómina. Callaspo, un jugador versátil de cuadro que…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=695283&s=bei&type=story&ca

LOS ANGELES — Los Dodgers de Los Angeles se convirtieron en el cuarto equipo en la historia moderna de las mayores que gana un partido sin conectar un solo hit al vencer 1-0 el sábado a los Angelinos coterráneos.Jared Weaver lanzó por los Angelinos seis entradas hasta que fue cambiado por un bateador emergente y entonces el dominicano José Arredondo trabajó los dos siguientes innings.Debido que los Dodgers no tuvieron que batear en la novena entrada, el encuentro no fue designado…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628119&camp

HOUSTON — Lance Berkman expió tres ponches con un doble de dos carreras en la octava entrada que permitió a los Astros de Houston imponerse 11-10 el sábado a los Medias Rojas de Boston.Mark Loretta conectó un jonrón de tres carreras y el panameño Carlos Lee añadió un cuadrangular solitario y un doble productor de dos carreras para los Astros, que superaron a Boston por primera vez en los únicos cinco encuentros entre ambos equipos.Houston remontó déficit de 4-0 y 9-6. Ty Wigginton…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628118&camp

PITSBURGH — Jason Bay conectó un cuadrangular con dos outs en la 13ra entrada para dar la victoria por 4-3 el sábado a los Piratas de Pittsburgh ante los Rays de Tampa Bay.Bay conectó su jonrón número 16 ante Jason Hammel (3-3), que trabajaba su segunda entrada y fue el derrotado.Xavier Nady y el dominicano José Bautista pegaron sendos dos hits para los Piratas, que impidieron la cuarta victoria consecutiva de Tampa Bay. Los piratas han ganado 10 de 14 partidos.John Van Benschoten…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628123&camp

ARLINGTON — Chase Utley y Ryan Howard batearon el sábado cuadrangulares de 400 pies en la tercera entrada para llevar a Filadelfia a una victoria de 8-6 sobre los Vigilantes de Texas en una jornada de lluvia.Luego que Utley conectó un batazo de 418 pies hacia el bullpen de los Vigilantes entre los jardines derecho y central, y después de que Pat Burrell obtuvo un pasaporte, Howard envió la bola a la tribuna del segundo piso sobre el bullpen para poner la pizarra en 6-2.Ambos…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628113&camp

SAN DIEGO — El venezolano Carlos Silva ganó por primera vez en 13 aperturas en un lapso de dos meses y medio y los Marineros de Seattle derrotaron 4-2 el sábado a su ex compañero Cha Seung Baek y al resto de los Padres de San Diego.El dominicano Adrián Beltré sonó tres hits y empujó dos carreras para los Marineros, que consiguieron su cuarta victoria en cinco partidos pero todavía tienen la peor foja en las mayores con 30-50.Los Padres, con registro de 32-50, comparten los Nacionales…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628125&camp

OAKLAND — Tim Lincecum superó en la lomita a Justin Duchscherer, Randy Winn empujó la única carrera del partido y los Gigantes de San Francisco destrozaron siete victorias seguidas de los Atléticos de Oakland al vencerlos 1-0 el sábado.Lincecum (9-1) ponchó a 11 en su tercer partido con al menos 10 ponches este año y el quinto de su carrera para ayudar a los Gigantes a salir de un hondo bache frente a su rival de la Bahía de San Francisco. Oakland, que permitió únicamente ocho…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280628111&camp

NUEVA YORK — Los Yankees bombardearon al dominicano Pedro Martínez para derrotar 9-0 a los Mets en el Shea Stadium y dividir honores con sus vecinos en el doble juego interligas del viernes entre los dos equipos de Nueva York. En el primer partido, el puertorriqueño Carlos Delgado pegó dos jonrones y empujó nueve carreras para encabezar una ofensiva de 14 imparables que propició la victoria de los Mets 15-6 en Yankee Stadium. El jardinero venezolano Bobby Abreu bateó cuatro…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=695045&s=bei&type=story&ca

NUEVA YORK — Carlos Delgado remolcó nueve carreras, un nuevo récord para el equipo, y los Mets de Nueva York apalearon el viernes por 15-6 a sus vecinos del patio Yankees en el primer partido de una doble cartelera de partidos interliga.El toletero boricua ha tenido una pésima temporada, y llegó al encuentro con apenas 35 impulsadas en todo el año.Su bate despertó contra el pitcheo de los Yankees y fabricó dos anotaciones con un doblete en la quinta, sacudió un grand slam en…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280627210&camp

MEXICO — Elmer Dessens tiró siete sólidas entradas y condujo a los Diablos Rojos del México a un triunfo de 2-1 sobre los Piratas de Campeche en la Liga Mexicana de Béisbol. Dessens (9-2), quien pasó 11 temporadas en Grandes Ligas con cinco novenas, lanzó siete entradas en las que admitió cuatro imparables y una carrera, no dio bases y recetó tres ponches. El venezolano Francisco Butto (5) se apuntó el salvamento, e Iván Terrazas pegó doblete en la tercera entrada que produjo…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=695151&s=bei&type=story&ca

El abridor Andy Pettitte de los Yankees ha sido casi intocable últimamente, y esta vez tendrá que ser igual de fuerte. Pettitte se medirá ante Johan Santana este sábado, cuando los Mets y los Yankees continúen su ‘Subway Series’ de cuatro juegos en el Shea Stadium. Pettitte Santana Pettitte (8-5, 4.04 de efectividad) ha ganado sus últimas tres aperturas, permitiendo una carrera en 21 entradas. El zurdo de 36 años lanzó seis entradas sin carreras en contra en el triunfo…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=695067&s=bei&type=story&ca

TOKIO — El ex pitcher de Grandes Ligas Danny Ríos fue suspendido el sábado por un año del béisbol japonés después de arrojar positivo a una sustancia prohibida en una prueba de dopaje. El español de 35 años, del equipo Yakult Swallows, fue sometido a pruebas el 21 de mayo y el 21 de junio, y en ambas arrojó positivo a la sustancia prohibida hidroxistanozorol, anunció la liga nipona en su portal de internet. El club anunció más tarde el despido de Ríos. “Es apropiado imponer…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=695099&s=bei&type=story&ca

CHICAGO — El grand slam de Nick Swisher coronó un racimo de siete carreras en la tercera entrada ante Ryan Dempster, el viernes, cuando los Medias Blancas de Chicago apalearon por 10-3 a los Cachorros de la misma ciudad en Cellular Field.Los Cachorros habían barrido a los Medias Blancas en Wrigley Field el fin de semana pasado con una pizarra de 22-11, incluyendo una entrada de nueve carreras frente al cubano José Contreras, quien fue el abridor de los Medias Blancas.Pero seis…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280627104&camp

Beltrán NEW YORK — El dirigente de los Mets, Jerry Manuel, dijo que todo lo que quería era una disculpa de parte del árbitro Brian Runge por su altercado del lunes. El miércoles en la noche recibió una. Pero una disculpa no fue suficiente para las Grandes Ligas, que suspendieron a Runge el jueves por un partido con carácter inmediato. La liga también multó a Carlos Beltrán y a Manuel. Manuel fue multado por $500, mientras que la multa de Beltrán fue de $400. El…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=694805&s=bei&type=story&ca

Vólquez SANTO DOMINGO — El derecho dominicano Edinson Vólquez se está destacando esta temporada con los Rojos de Cincinnati y tiene la intención de lanzar con el equipo dominicano en el Clásico Mundial de béisbol en marzo. “Si Dios lo permite estaré en el Clásico”, dijo Vólquez el viernes en el programa Todo Deporte del canal 37 de la República Dominicana. Vólquez, de 24 años, tiene marca de 10-3 y 2.08 de efectividad. “Estaré vistiendo el uniforme de la República…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=694893&s=bei&type=story&ca