Terreno Deportivo

HOUSTON — Ty Wigginton y Hunter Pence batearon jonrones durante una andanada de seis carreras en la primera entrada y los Astros de Houston vencieron el sábado por 8-5 a los Cardenales de San Luis.Los Astros ganaron así su cuarto encuentro consecutivo y vieron mejorar su foja a 20-9 para el mes de agosto, colocándose en el tercer lugar de la Liga Nacional, detrás de Chicago y Milwaukee.Brian Moehler (10-5) se llevó la victoria con seis entradas de trabajo, en las cuales toleró…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280830118&camp

DETROIT — Billy Butler produjo cuatro carreras en el primer partido con más de un cuadrangular en su carrera para ayudar el sábado a los Reales de Kansas City a terminar una cadena de cuatro derrotas consecutivas con un triunfo aplastante de 13-3 sobre los Tigres de Detroit.Butler conectó un cuadrangular solitario en la segunda entrada y agregó uno de tres anotaciones contra el abridor Kenny Rogers durante un ataque de cuatro carreras en el sexto episodio. Mark Teahen sumó un…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280830106&camp

PITTSBURGH — Corey Hart y Mike Cameron jonronearon, Jeff Suppan ganó su quinta decisión consecutiva y los Cerveceros de Milwaukee le propinaron el sábado a los Piratas de Pittsburgh su novena derrota consecutiva, por paliza de 11-3.Cameron empujó cuatro carreras, Suppan toleró tres hits en siete entradas de trabajo, mientras que Hart, J.J. Hardy y Jason Kendall batearon cada uno tres hits. Los Cerveceros mejoraron su registro a 10-1 ante Pittsburgh esta temporada, incluyendo…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280830123&camp

WASHINGTON — Elijah Dukes regaló un pasaporte con la casa llena en la parte baja de la 10ma entrada, y los Nacionales de Washington vencieron el sábado por 9-8 a los Bravos de Atlanta, para hilar su quinto triunfo consecutivo, la mejor racha que han tenido en la campaña.El dominicano Anderson Hernández comenzó el ataque decisivo al recibir un boleto del cubano Vladimir Núñez (0-2), y avanzó a la intermedia en un passed ball del catcher Brian McCann. El dominicano Cristian Guzmán…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280830120&camp

CLEVELAND — Raúl Ibáñez remolcó con un sencillo la carrera de la ventaja, desatando una ofensiva de dos anotaciones en la décima entrada y dándoles el sábado a los Marineros de Seattle una victoria de 4-3 sobre los Indios de Cleveland.Seattle tomó una ventaja de 2-0 al iniciar la novena, pero Shin-Soo Choo empató el juego con un jonrón de dos carreras ante J.J. Putz.El japonés Ichiro Suzuki recibió pasaporte al inicio de la décima entrada ante Jensen Lewis (0-4). Luego de una…

CINCINNATI — Los Rojos de Cincinnati convocaron el sábado al derecho venezolano Ramón Ramírez, del equipo Louisville de Triple-A, para que abriera el juego contra los Gigantes de San Francisco, lo que marca su debut en Grandes Ligas. Mientras tanto el pelotero de cuadro Adam Rosales fue enviado a Louisville por segunda ocasión en dos semanas. Ramírez, de 25 años, tiene esta temporada una foja combinada de 6-8 con promedio de carreras limpias admitidas de 3.59 y un salvamento…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=719755&s=bei&type=story&ca

NUEVA YORK — Vernon Wells bateó el sábado un cuadrangular de dos carreras y Gregg Zaun empujó en la octava entrada la anotación de la victoria de los Azulejos, por 7-6 sobre los Yankees. Toronto se recuperó de una pizarra adversa aprovechando el cansancio del bullpen de Nueva York.Joe Inglett y el dominicano José Bautista produjeron cada uno un par de carreras para los Azulejos, que tenían una desventaja de cuatro anotaciones y terminaron reduciendo aún más las esperanzas de…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280830110&camp

Vizquel El torpedero venezolano Omar Vizquel está claro de que quiere jugar béisbol el año que viene. Lo que no sabe es dónde jugará. Vizquel afirmó que si no consigue una plaza en Grandes Ligas para el año 2009, preferiblemente con los Gigantes de San Francisco, estaría dispuesto a jugar en la liga japonesa. “Si no puedo encontrar algo satisfactorio aquí, existe la posibilidad de que termine en Japón jugando béisbol”, dijo Vizquel en expresiones publicadas el sábado…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=719681&s=bei&type=story&ca

ANAHEIM, California, EE.UU. — Garret Anderson bateó un cuadrangular de dos carreras, el jardinero central Torii Hunter impidió que Marlin Byrd conectara un jornón de dos carreras y los Angelinos de Los Angeles derrotaron el viernes por la noche por 3-1 a los Rangers de Texas.Los Angelinos incrementaron su ventaja en la División Oeste de la Liga Americana sobre los Rangers a 17 partidos y redujeron su número mágico a 11.El dominicano Ervin Santana (14-5) toleró una carrera y cinco…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829103&camp

Visite ESPNdeportes.com para leer la noticia completa.

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829105&camp

CINCINNATI — El dominicano Edwin Encarnación bateó el viernes el segundo cuadrangular con casa llena de su carrera y produjo cinco anotaciones, para conducir a los Rojos de Cincinnati a una victoria de 11-7 sobre los Gigantes de San Francisco.Chris Dickerson también puso la bola sobre la barda e impulsó cuatro carreras. La mejor demostración ofensiva de los Rojos desde que cedieron a Ken Griffey Jr. y a Adam Dunn ayudó al derecho dominicano Edinson Vólquez (16-5) a obtener otro…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829117&camp

PITTSBURGH — Ryan Braun bateó un jonrón de tres carreras, y los Cerveceros de Milwaukee le propinaron el viernes a los Piratas de Pittsburgh su octava derrota consecutiva, ahora por pizarra de 3-1. Dave Bush (9-9) toleró una carrera en seis entradas y dos tercios para Milwaukee, que inició el día con una ventaja de tres juegos y medio sobre San Luis en la contienda por el comodín de la Liga Nacional. El dominicano Salomón Torres sacó su 26to salvado con los Cerveceros, que…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829123&camp

HOUSTON — Lance Berkman bateó un jonrón solitario para resolver el juego del viernes, ante su ex compañero Russ Springer, llevando a los Astros de Houston a una victoria de 3-2 sobre los Cardenales de San Luis.El 27mo jonrón de la temporada para Berkman fue el tercero con el que consigue una victoria en su último turno al bate.Mandó un lanzamiento de 2-1 sobre el muro en el jardín izquierdo, y hubo un despliegue de fuegos artificiales mientras recorría las bases.Los Astros salieron…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829118&camp

DETROIT — Curtis Granderson y Jeff Larish sumaron dos remolcadas cada uno y los Tigres de Detroit anotaron todas sus carreras del viernes en la quinta entrada de un encuentro en el cual vencieron por 6-3 a los Reales de Kansas City.Zach Miner (8-4) toleró una carrera y seis hits a lo largo de seis entradas y los Tigres le pusieron fin a una racha de cuatro derrotas.Mark Teahen jonroneó para Kansas City, que ha perdido 11 de 12 encuentros. La única victoria de los Reales en ese…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829106&camp

MIAMI — Carlos Beltrán conectó el gran leñazo que los Mets no habían conseguido en toda la noche.El boricua sonó un bambinazo con la casa llena, cuando había dos outs de la novena entrada, frente a Kevin Gregg, y Nueva York remontó para superar el viernes por 5-4 a los Marlins de Florida.Antes del grand slam de Beltrán, los Mets se fueron de 7-1 con corredores en posición de anotar. En una desventaja de 2-1, Nueva York dejó la casa llena en el séptimo episodio y no consiguió…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829128&camp

BOSTON — El japonés Daisuke Matsuzaka toleró apenas dos hits en ocho entradas, Dustin Pedroia sumó cuatro imparables y Jason Bay remolcó tres carreras, para que los Medias Rojas de Boston aplastaran el viernes por 8-0 a los Medias Blancas de Chicago.Los Medias Rojas volvieron a casa, donde jugarán 19 de sus 28 encuentros, la mayor cantidad de cualquier equipo de las Grandes Ligas. Boston tiene la tercera mejor foja de local en las mayores y encabeza ya la lucha por el boleto…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829102&camp

NUEVA YORK — Carl Pavano dominó a Toronto en su primera apertura en el Yankee Stadium desde el juego de apertura del año pasado, y los Yankees de Nueva York consiguieron la ofensiva suficiente contra A. J. Burnett para ganar el viernes por 2-1 a los Azulejos.Jason Giambi y el venezolano Bobby Abreu produjeron las anotaciones para los Yankees, que ganaron su 18° juego de la temporada luego de anotar tres o menos carreras. Nueva York tuvo foja de 6-36 en esas circunstancias el…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829110&camp

Visite ESPNdeportes.com para leer la noticia completa.

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280829130&camp

CLEVELAND — Luego de perderlo por más de dos meses y medio debido a una lesión del codo derecho, los Indios de Cleveland activaron al receptor venezolano Víctor Martínez, quien apenas podía contener su emoción. Se trata de un comienzo nuevo. Martínez “Lindo”, dijo un radiante Martínez. “Se siente lindo regresar”, enfatizó. El dos veces participante en el Juego de Estrellas, quien tuvo una cirugía el 13 de junio para retirar astillas de hueso de su codo, fue activado…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=719526&s=bei&type=story&ca

SAINT PETERSBURG, Florida — El serpentinero dominicano Daniel Cabrera comenzó a cumplir el viernes una suspensión de seis partidos, por lanzarle un pelotazo a Alex Rodríguez, de los Yankees de Nueva York. Cabrera Las Grandes Ligas ratificaron la suspensión original impuesta al lanzador de los Orioles de Baltimore. Así, Cabrera no lanzará sino hasta el sábado de la próxima semana, cuando enfrente a los Atléticos de Oakland en el primer partido de una doble cartelera, dijo…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=719523&s=bei&type=story&ca