Terreno Deportivo

BOSTON — Justin Masterson lanzó con eficiencia durante seis entradas y J.D. Drew pegó el jonrón de la ventaja, en el encuentro que los Medias Rojas de Boston ganaron el domingo por 2-1 a los Marineros de Seattle.Masterson (3-0) toleró una carrera y tres imparables, además de recetar cuatro ponches, para que Boston ganara su 15to de 16 juegos en casa y su octavo de 10 en general. El cerrador Jonathan Papelbon resolvió a la perfección el noveno episodio para su 18vo salvamento.Drew…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280608102&camp

MIAMI — El dominicano Hanley Ramírez empalmó dos cuadrangulares y Ryan Tucker tuvo una labor efectiva de cinco entradas en su debut en las Grandes Ligas, para que los Marlins de Florida vencieran el domingo por 9-2 a los Rojos de Cincinnati.Ken Griffey Jr., de los Rojos, se fue de 1-0 con dos pasaportes, uno de ellos intencional, antes de ser sustituido a la mitad del séptimo episodio. Así, el toletero permaneció a un vuelacercas de convertirse en el sexto jugador en la historia…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280608128&camp

NUEVA YORK — Joba Chamberlain se reivindicó tras decepcionar en su primera apertura con los Yankees, y trabajó hasta la quinta entrada, para ayudar a Nueva York a vencer el domingo por 6-3 a los Reales de Kansas City.Jason Giambi rompió el empate con un cuadrangular en la sexta entrada, mientras que el venezolano Bobby Abreu totalizó tres impulsadas por los Yankees, que han ganado cuatro de sus últimos cinco compromisos. Johnny Damon pegó un par de hits más después de batear…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280608110&camp

HOUSTON — Brendan Ryan remolcó dos carreras con un sencillo para coronar una remontada que se basó también en dos errores de Houston, y los Cardenales de San Luis superaron el domingo por 5-4 a los Astros.Kyle Lohse (7-2) aceptó un cuadrangular de tres carreras de Lance Berkman, pero por lo demás tuvo una buena labor de seis innings, para derrotar a los Astros por tercera vez en lo que va de la campaña. Ryan Franklin ponchó a sus tres rivales del noveno episodio, para su octavo…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280608118&camp

WASHINGTON — Barry Zito obtuvo el domingo su segunda victoria de la temporada y Ray Durham colaboró con cuatro hits para que los Gigantes de San Francisco vencieran por 6-3 a los Nacionales de Washington.Un sencillo de Aaron Rowand puso a San Francisco en ventaja y coronó un racimo de cuatro carreras en el quinto inning. Los Gigantes han ganado los tres primeros encuentros de esta serie de cuatro.Lastings Milledge bateó un cuadrangular y produjo dos carreras para Washington,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280608120&camp

DENVER — Jeff Suppan y tres relevistas limitaron a Colorado a seis hits, y los Cerveceros de Milwaukee superaron el domingo por 3-2 a los Rockies, para dejar atrás una racha de seis derrotas consecutivas en el Coors Field.Ryan Braun, Bill Hall y Gabe Kapler, pegaron sencillos productores, mientras que Joe Dillon anotó dos carreras, en ambas ocasiones después de recibir pasaportes.Suppan (4-4) tuvo una faena metódica de cinco entradas y un tercio. Recetó además tres ponches, y…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280608127&camp

ARLINGTON, Texas — El lanzador abridor de los Rays de Tampa Bay Matt Garza y el receptor Dioner Navarro tuvieron que ser separados en el dugout durante el partido del domingo en Texas. Garza Navarro Las cámaras de televisión captaron al lanzador y al receptor enfrentados cara a cara en el dugout y en una aparente reyerta que continuaron en el túnel que conduce al camerino luego de la cuarta entrada. Al mánager Joe Maddon, al coach de pitcheo Jim Hickey y a otrosse…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=687775&s=bei&type=story&ca

CHICAGO — Joe Crede conectó dos cuadrangulares por segundo juego consecutivo y totalizó seis remolcadas, para que los Medias Blancas de Chicago continuaran el sábado con su franco ascenso y apabullaran por 11-2 a los Mellizos de Minnesota.Crede, quien bateó el viernes de 4-4 con dos leñazos en solitario, tras perderse un encuentro por un dolor en una muñeca, sonó un par de vuelacercas, de tres carreras cada uno, y los Medias Blancas se colocaron cuatro juegos y medio arriba de…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607104&camp

WASHINGTON — El puertorriqueño Jonathan Sánchez ganó el sábado su tercera salida consecutiva, y un cuadrangular con casa llena de John Bowker resaltó entre la producción de seis carreras en la octava entrada, para que los Gigantes de San Francisco blanquearan por 6-0 a los Nacionales de Washington.Sánchez (5-3) recibió cuatro sencillos, dio dos bases por bolas y ponchó a cuatro bateadores en siete entradas. Rich Aurilia bateó tres imparables por San Francisco, que tuvo por segunda…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607120&camp

DETROIT — Un jonrón del colombiano Edgar Rentería con las bases congestionadas coronó un racimo de seis carreras en la octava entrada, para que los Tigres de Detroit rompieran una seguidilla de cuatro derrotas en fila, al imponerse el sábado por 8-4 a los Indios de Cleveland.Zach Miner (3-3) lanzó dos entradas estupendas en relevo del abridor Kenny Rogers para llevarse la victoria y Todd Jones sacó el último out para asegurarse su noveno salvamento.El japonés Masa Kobayashi (3-3)…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607106&camp

LOS ANGELES — Matt Kemp concretó una séptima entrada de cinco carreras con un cuadrangular de tres anotaciones, Russell Martin también voló la bola sobre la barda y los Dodgers de Los Angeles derrotaron el sábado por 7-3 al venezolano Carlos Zambrano y a los Cachorros de Chicago.Martin produjo tres carreras mientras los Dodgers le recetaban a Zambrano su primera derrota en 11 aperturas.Derek Lowe (4-5) permitió tres anotaciones y seis imparables en siete entradas; ponchó a cuatro…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607119&camp

ARLINGTON — El dominicano Willy Aybar conectó un doble productor de dos carreras en la octava entrada para romper un empate el sábado y los Rays de Tampa Bay retuvieron la ventaja para vencer por 5-4 a los Rangers de Texas.Los Rays ganaron su segundo partido en fila después que los Medias Rojas los barrieron en una serie de tres partidos en Boston.Tampa Bay se mantuvo a medio juego de los Medias Rojas, que encabezan la División Este de la Liga Americana.Cuando la pizaarra estaba…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607113&camp

HOUSTON — Adam Wainwright dominó a la ofensiva contraria hasta que salió con una torcedura en un dedo de la mano, y Ryan Ludwick conectó un jonrón de tres carreras para llevar el sábado a los Cardenales de San Luis a derrotar por 8-4 a los Astros de Houston.Troy Glaus también jonroneó y Skip Schumaker conectó sencillo, doble y un triple remolcador de dos carreras para los Cardenales, que derrotaron a los Astros por novena ocasión en sus últimos 13 partidos.Wainwright (6-3) abandonó…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607118&camp

DENVER — Brad Hawpe disparó un jonrón con la casa llena, Ian Stewart pegó un cuadrangular en solitario y Greg Reynolds se apuntó su primera victoria en las Grandes Ligas, en el duelo que los Rockies de Colorado ganaron el sábado por 7-2 a los Cerveceros de Milwaukee.Reynolds (1-3) maniató a los bateadores durante toda la noche, y limitó a Milwaukee a dos carreras y cuatro imparables en seis episodios. El serpentinero, segunda selección del reclutamiento colegial del 2006, afinó…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607127&camp

ATLANTA — Un triple de Chase Utley en la octava entrada envió al pentágono a Shane Victorino con la carrera de la ventaja y los Filis de Filadelfia batearon tres cuadrangulares para derrotar el sábado por 6-2 a los Bravos de Atlanta.Los Filis, líderes de la División Este de la Liga Nacional, tienen récord de 4-1 sobre los Bravos esta temporada.Kyle Kendrick y cuatro relevistas mantuvieron a los Bravos en sólo cinco imparables, incluido un cuadrangular de dos carreras de Chipper…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607115&camp

Vizcaíno DENVER — Los Rockies de Colorado activaron de la lista de lesionados al derecho dominicano Luis Vizcaíno antes del partido del sábado por la noche ante los Cerveceros de Milwaukee. Vizcaíno había lanzado en dos ocasiones en esta temporada, en las que aceptó cuatro carreras limpias en una entrada y un tercio. Ha estado ausente desde el 4 de abril debido a una molestia en su hombro derecho. “Me siento bien. Estoy listo para lanzar”, dijo Vizcaíno. Para hacerle…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=687472&s=bei&type=story&ca

SAN DIEGO — Scott Hairston pegó de jonrón en la 10ma entrada y los Padres ganaron 2-1 el sábado a los Mets de Nueva York, en la cuarta victoria consecutiva de San Diego con la misma pizarra.Los Padres se convirtieron en el primer equipo en la historia de las mayores que gana cuatro partidos al hilo con el resultado de 2-1, de acuerdo con los datos de Elias Sports Bureau.Hairston conectó el bambinazo contra el puertorriqueño Pedro Feliciano (0-1) para también llevar a los Padres…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607125&camp

OAKLAND — El venezolano Maicer Izturis abrió el partido con un cuadrangular por segunda ocasión en fila y Jon Garland aceptó dos anotaciones en poco más de siete entradas para llevar a los Angelinos de Los Angeles a derrotar el sábado por 5-3 a los Atléticos de Oakland.Los Angelinos, que han ganado siete partidos al hilo, ampliaron su ventaja en el liderato de la División Oeste de la Liga Americana a 5 1/2 juegos sobre los Atléticos, que marchan segundos.De esas siete victorias,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607111&camp

NUEVA YORK — Johnny Damon bateó de 6-6, incluyendo el hit remolcador de la carrera del triunfo en la novena entrada, y los Yankees de Nueva York derrotaron el sábado por 12-11 a los Reales de Kansas City en un partido impredecible.Nueva York se recuperó en dos ocasiones de desventajas de cuatro carreras y arruinó el extraordinario día ofensivo del dominicano José Guillén, quien conectó un grand slam en la séptima y empató el récord de los Reales con siete remolcadas.David DeJesus…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607110&camp

TORONTO — Jay Payton produjo el sábado cinco carreras, Jeremy Guthrie lanzó siete entradas sólidas y los Orioles de Baltimore derrotaron por 9-5 a los Azulejos de Toronto.Guthrie (3-6) permitió una carrera y seis imparables para ganar por primera vez desde el 13 de mayo contra Boston. Ponchó a seis rivales y no dio pasaportes.El pitcher abridor de los Azulejos A. J. Burnett (5-6) recibió ocho anotaciones, su cifra más alta de la temporada, en cuatro entradas y un tercio, y con…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280607114&camp