Terreno Deportivo

DETROIT — El venezolano Miguel Cabrera bateó dos jonrones y remolcó cuatro carreras y ayudó a los Tigres de Detroit a imponerse el sábado por 10-2 a los Atléticos de Oakland.Gary Sheffield y el colombiano Edgar Rentería también pegaron cuadrangulares para detroit, que ganó apenas por segunda ocasión en nueve partidos.Frank Thomas conectó un vuelacerca para Oakland, que ha perdido 11 de sus últimos 12 partidos.Cabrera convirtió en paliza un partido de una sola carrera de diferencia…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809106&camp

DETROIT — Brad Ziegler empató una marca interna de su equipo de entradas sin recibir anotaciones y los Atléticos de Oakland superaron una racha de 10 derrotas en fila al imponerse el viernes por 4-2 a los Tigres de Detroit.Emil Brown bateó un cuadrangular y Rajai Davis remolcó dos carreras para Oakland, que no ganaba desde 27 de julio ante los Rangers de Texas.Marcus Thames bateó un jonrón para los Tigres, que han perdido siete de sus últimos ocho partidos. Los Tigres comenzaron…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808106&camp

Casilla KANSAS CITY, Misurí — Los Mellizos de Minnesota podrían ver el regreso de su intermedista novato dominicano Alexi Casilla antes de lo esperado luego que ingresó la lista de lesionados el 30 de julio por sufrir un desgarro en el ligamento de su pulgar derecho. Casilla fue examinado el viernes por un especialista en manos, el doctor Tom Varecka, en Minneapolis, y los Mellizos recibieron un diagnóstico prometedor. “Dijo que se veía bien”, indicó el piloto de los…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709905&s=bei&type=story&ca

NUEVA YORK — Las suspensiones por dopaje en el béisbol han involucrado principalmente a peloteros latinoamericanos. Alfonzo Diecisiete jugadores de las Ligas Menores han sido suspendidos por 50 juegos desde el 25 de julio, y de ellos, 16 dieron positivo mientras jugaban en las ligas veraniegas de República Dominicana y Venezuela. Los otros dos, anunciados el viernes, fueron los serpentineros de Ligas Menores de los Mets de Nueva York, Leandro Geremy, y el boricua José…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709878&s=bei&type=story&ca

CHICAGO — El venezolano Henry Blanco remolcó la carrera de la diferencia, mediante un sencillo con la casa llena en la undécima entrada, y los Cachorros de Chicago derrotaron el viernes por 3-2 a los Cardenales de San Luis.Chicago llegó a una foja de 44-16 en el Wrigley Field, la mejor de local en la Liga Nacional. Igualó ya su total de triunfos en casa de la campaña anterior.Jim Edmonds, quien pasó ocho campañas con los Cardenales y fue cedido antes de este año, pegó un par…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808116&camp

MILWAUKEE — CC Sabathia lanzó pelota de cinco imparables para permanecer invicto con los Cerveceros de Milwaukee, que blanquearon el viernes por 5-0 a los Nacionales de Washington.Fue el noveno triunfo seguido de Sabathia, que no ha caído en 12 aperturas desde el 5 de junio. En siete aperturas con los Cerveceros desde el 7 de julio, cuando fue adquirido por Cleveland, tiene una foja de 6-0 y una efectividad de 1.57.Mike Cameron y J.J. Hardy pegaron sendos jonrones por los Cerveceros,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808108&camp

KANSAS CITY, Misuri — Kevin Slowey limitó la noche del viernes a Kansas a una carrera en siete hits a lo largo de seis entradas, Joe Mauer empujó dos carreras y los Mellizos de Minnesota tomaron ventaja de ocho pasaportes para vencer a los Reales por 4-1.Slowey (8-8) no dio pasaporte y ponchó a dos en cinco entradas y dos tercios. Esta fue la décimo sexta vez en 29 aperturas en que no ha permitido un pasaporte. En promedio, ha cedido 1,3 pasaportes cada nueve entradas esta temporada.Slowey…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808107&camp

FILADELFIA — Steve Pearce rompió un empate sin anotaciones al conectar un doblete productor en la duodécima entrada y seis lanzadores se combinaron para frenar una potente ofensiva contraria al llevar el viernes a los Piratas de Pittsburgh a derrotar 2-0 a los Filis de Filadelfia.Ryan Doumit abrió la 12ma con un doblete ante el relevista de los Filis, Les Walrond (0-1). Un out más tarde, Pearce conectó una línea que superó la estirada de Eric Bruntlett hasta el jardín izquierdo…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808122&camp

CINCINNATI — El panameño Carlos Lee conectó un doble de dos carreras y Hunter Pence lo siguió con un jonrón de dos anotaciones en la décima entrada, para que los Astros de Houston doblegaran el viernes por 9-5 a los Rojos de Cincinnati.El dominicano Miguel Tejada conectó un doble y Lance Berkman recibió un boleto con cuenta de dos outs ante el también dominicano Francisco Cordero (4-4).Lee siguió con su doble al jardín central, que por poco era atrapado por Corey Patterson en…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808117&camp

PHOENIX — Chipper Jones regresó de la lista de lesionados con un par de hits, entre ellos un jonrón estimado en 132 metros (434 pies), dándole a los Bravos de Atlanta la noche del viernes una victoria ante los Diamondbacks de Arizona por 11-6.El venezolano Martín Prado se fue de 4-3 con dos dobletes, un triple y tres empujadas, y Casey Kotchman también conectó tres hits para los Bravos, los que han ganado tres de sus últimos cuatro juegos.El mexicano Jorge Campillo (7-4) cedió…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808129&camp

BALTIMORE — Jeremy Guthrie permitió el viernes una carrera en siete entradas, sumando su tercera victoria consecutiva como abridor, y Kevin Millar conectó dos cuadrangulares para que los Orioles de Baltimore arrollaran por 9-1 a los Rangers de Texas.El mexicano Juan Castro, el venezolano Ramón Hernández y Brian Roberts, remolcaron cada uno dos carreras para los Orioles, que han ganado siete de 11. Aubrey Huff bateó de 4-2 para extender sus partidos con hits a 16 consecutivos,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808101&camp

MÉXICO — La lucha por el boleto para la Serie Final 2008 de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) comenzará el sábado con los duelos Leones de Yucatán-Diablos Rojos del México y Sultanes de Monterrey-Acereros de Monclova. Una vez terminados los juegos del primer play off 2008, estos cuatro conjuntos comenzarán la “guerra” por alcanzar el pase para poder disputar el gallardete de la LMB. Diablos Rojos del México, dirigidos por Daniel Fernández, recibirá en su casa, el Foro Sol capitalino,…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709973&s=bei&type=story&ca

SEATTLE — El dominicano Carlos Peña bateó su vigésimo primer jonrón y empujó una carrera la noche del viernes, para que los Rays de Tampa Bay incrementaran su ventaja en la división este de la Liga Americana con una victoria de 5-3 ante los Marineros de Seattle.La ventaja de 3.5 juegos de Tampa Bay sobre Boston, el segundo lugar, es la mayor desde el 7 de julio.James Shields (10-7) tuvo algunos problemas pero toleró solamente tres carreras y nueve hits en seis entradas y dos…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808112&camp

NUEVA YORK — David Wright conectó un cuadrangular de dos carreras, cuando había dos outs de la novena entrada, y los Mets de Nueva York se impusieron el jueves por 5-3 a los Padres de San Diego, pese a que los relevistas desperdiciaron otra ventaja heredada por el venezolano Johan Santana.Santana, quien tiene una foja de apenas 9-7 en su primera temporada con los Mets, abandonó el montículo con una ventaja de 3-1 en el octavo episodio. Fue la sexta vez en 24 aperturas de la campaña…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280807121&camp

FILADELFIA — Chris Volstad lució en la lomita durante seis episodios y lanzó pelota de cuatro hits en forma combinada con cuatro relevistas, para que los Marlins de Florida blanquearan el jueves por 3-0 a los Filis de Filadelfia.Los Marlins, que tienen la nómina más modesta en las Grandes Ligas, ganaron dos de tres duelos a los Filis, líderes del Este de la Liga Nacional, para acercarse a juego y medio de la punta. Los Mets de Nueva York están dos juegos atrás de Filadelfia.Volstad…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280807122&camp

CINCINNATI — Hunter Pence conectó un jonrón de tres carreras, Roy Oswalt volvió a maniatar a los Rojos de Cincinnati, y los Astros de Houston se impusieron el jueves por 7-4.El panameño Carlos Lee bateó de 3-3 con tres impulsadas, mientras que el dominicano Miguel Tejada y Lance Berkman añadieron tres hits cada uno, para que Oswalt mejorara a una foja de 21-1 en su vida frente a los Rojos.Oswalt (9-8), quien ganó cada una de sus últimas seis aperturas contra Cincinnati, lanzó…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280807117&camp

NUEVA YORK — El dominicano Víctor de la Cruz, jugador del sistema de Ligas Menores de los Medias Rojas de Boston, fue suspendido por 50 juegos, luego de dar positivo en un análisis antidopaje. La oficina del comisionado informó el jueves que De la Cruz dio positivo del esteroide estanozolol, utilizado para mejorar el desempeño de los deportistas. La sanción entró en efecto de inmediato. De la Cruz, derecho de 19 años, tiene una foja de 3-0 con tres salvamentos y 1.25 de efectividad…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709462&s=bei&type=story&ca

TORONTO — A.J. Burnett ganó el jueves su cuarta apertura consecutiva para los Azulejos de Toronto, extendiendo a 10 la racha de partidos perdidos de los Atléticos de Oakland con una victoria de 6-4.Joe Inglett impulsó la carrera de la victoria cuando recibió un pelotazo con las bases llenas. La victoria sentenció una barrida propinada por Toronto en cuatro partidos.Los Azulejos mejoraron a 24-17 bajo el mando del manager Cito Gaston, que asumió el puesto luego de que John Gibbons…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280807114&camp

PHOENIX — Mark Kotsay pegó un cuadrangular y Charlie Morton amarró los bates enemigos en siete entradas para apoyar a los Bravos de Atlanta que vencieron 6-4 el jueves a los Diamondbacks de Arizona.El cubano Yunel Escobar bateó de 4-2 con dos impulsadas, el venezolano Gregor Blanco y Brian McCann se fueron cada uno de 4-2 con una remolcada, mientras Casey Kotchman empujó otra por los Bravos, en su cuarto triunfo en 13 partidos.Morton (3-5) permitió cinco imparables en más de…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280807129&camp

Matsui Chamberlain TAMPA, Florida — El toletero Hideki Matsui corrió el jueves, como parte de su recuperación de un dolor en la rodilla izquierda, y el serpentinero Joba Chamberlain se unirá al japonés en las instalaciones de entrenamiento de los Yankees de Nueva York. Luego de sonar 10 jonrones en 58 lanzamientos durante su segunda práctica consecutiva de bateo, Matsui corrió unos 30 metros en seis ocasiones, en los jardines. “Pude correr y no tuve problemas”,…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709463&s=bei&type=story&ca