Terreno Deportivo

KANSAS CITY, Misurí, EE.UU. — El dominicano Tony Peña hijo conectó un sencillo en la duodécima entrada para impulsar a Mark Teahen con la carrera que dio el domingo a los Reales de Kansas City un triunfo por 5-4 sobre los Mellizos de Minnesota.Peña no había jugado en los primeros ocho partidos de los Reales en casa y entró en acción hasta el octavo capítulo como corredor emergente. Salió de un bache en el que se había ido de 17-0 con su sencillo, cuando había un out de la 11ma…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280810107&camp

Visite ESPNdeportes.com para leer la noticia completa.

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/boxscore?gameId=280810104&c

TORONTO — Cliff Lee lanzó ocho episodios de blanqueada para apuntarse su 16to triunfo, la mayor cantidad en la Liga Americana, y los Indios de Cleveland completaron una barrida en tres duelos sobre los Azulejos de Toronto, al derrotarlos el domingo por 4-0.Lee (16-2) redujo su efectividad a 2.45, y se colocó arriba de Justin Duchscherer, de Oakland (2.51), con el mejor promedio de carreras limpias admitidas en las Grandes Ligas. Ganó su quinta decisión consecutiva y no pierde…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280810114&camp

CHICAGO — Carlos Quentin conectó su 32do bambinazo, para colocarse como el mejor jonronero de la Liga Americana, y el dominicano Octavio Dotel hizo un relevo impecable para llevar el domingo a los Medias Blancas de Chicago a una victoria por 6-5 sobre los Medias Rojas de Boston.Jim Thome y Jermaine Dye añadieron sendos cuadrangulares para Chicago, que comenzó el día medio partido debajo de Minnesota en la División Central de la Liga Americana.Dotel ayudó a preservar la ventaja…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280810104&camp

SEATTLE — El venezolano Dioner Navarro bateó un elevado de sacrificio para llevar a anotar a Ben Zobrist en la décimo primera entrada la noche del sábado, y los Rays de Tampa Bay, líderes de la división este de la Liga Americana, vencieron a los Marineros de Seattle por 8-7. igualando la marca de victorias de la franquicia para una temporada con 70.Los Rays, 70-46, se remontaron de un déficit de 5-0 y continúan a tres juegos y medio sobre Boston, que vencieron a los Medias Blancas…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809112&camp

El jardinero derecho de los Padres de San Diego Brian Giles ejercitó oficialmente su derecho a veto y bloqueó este viernes un contrato que lo hubiese enviado a jugar a los Medias Rojas de Boston. Giles, de 37 años, fue pedido por los Medias Rojas tras ser dispensado por los Padres, y ambos equipos tenían 48 horas para alcanzar un acuerdo. Pero Boston es uno de los ocho equipos listados en la disposición que limita los intercambios en su contrato, por lo cual Giles tenía derecho…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=710173&s=bei&type=story&ca

ANAHEIM — Vladimir Guerrero inició un racimo de ocho carreras en la octava entrada con un cuadrangular y llevó a los Angelinos de Los Angeles a apalear el sábado por 11-4 a los Yankees de Nueva York.Los Angelinos comenzaron el día con ventaja de 13 juegos sobre Texas en el primer lugar de la División Oeste de la Liga Americana, y mejoraron a 30 juegos por encima de la marca de .500. Además, han ganado tres partidos en fila.Mark Teixeira, Garret Anderson y Mike Napoli agregaron…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809103&camp

CHICAGO — Troy Glaus conectó dos de los cuatro jonrones que los Cardenales le empalmaron al venezolano Carlos Zambrano, y aportó un total de cinco remolcadas, para que San Luis apabullara el sábado por 12-3 a los Cachorros de Chicago.Glaus no había conectado un solo hit en 30 turnos contra los Cachorros, esta temporada. Pero el sábado despertó.Skip Schumaker y el dominicano Albert Pujols pegaron también bambinazos frente al serpentinero estelar de los Cachorros, quien sólo soportó…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809116&camp

CHICAGO — El dominicano David Ortiz conectó un doble de tres carreras el sábado, mientras que el japonés Daisuke Matsuzaka lanzó su más larga apertura de la temporada, dando la victoria a los Medias Rojas de Boston por 6-2 ante los Medias Blancas de Chicago.El pitcheo de por sí irregular de los Medias Blancas sufrió otro duro golpe en la segunda entrada cuando el cubano José Contreras se retiró del partido por una lesión en el tendón de Aquiles que posiblemente podría terminar…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809104&camp

MILWAUKEE — Ben Sheets lanzó un partido de cinco hits el sábado, en su primera victoria desde el 4 de julio, con la que guió a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 6-0 ante los Nacionales de Washington.Sheets (11-5) empató a su compañero CC Sabathia en el primer lugar de la Liga Nacional, de más juegos completos, con cuatro. El lanzador ponchó a seis, extendiendo a 22 entradas la racha de partidos de los Nacionales sin anotar.Ray Durham y J.J. Hardy pegaron jonrones consecutivos…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809108&camp

PHOENIX — Brian McCann bateó su vigésimo primer jonrón, la mejor marca de su equipo en ese rubro, la noche del sábado y empujó cuatro carreras, dos en la decisiva sexta entrada, en la que Atlanta desató una andanada de siete carreras y los Bravos vencieron a los Diamondbacks de Arizona por 11-4.Mark Kotsay se fue de 5-3 con un doblete y Jair Jurrjens toleró siete hits en seis entradas para los Bravos, quienes han ganado cuatro de sus últimos cinco juegos, entre ellos los primeros…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809129&camp

KANSAS CITY — El dominicano Francisco Liriano tuvo su segunda actuación de excelencia de manera consecutiva desde que salió de las Ligas Menores, para que los Mellizos de Minnesota doblegaran el sábado por 7-3 a los Reales de Kansas City.Delmon Young conectó un jonrón de dos carreras, para dar a los Mellizos un valioso triunfo. Los Medias Blancas cayeron ante Boston, y Minnesota se colocó medio juego arriba de Chicago en la División Central de la Liga Americana.El serpentinero…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809107&camp

CINCINNATI — El dominicano Miguel Tejada bateó un cuadrangular, el serpentinero Brian Moehler lanzó siete entradas con mucho control ante su antiguo equipo, y ambos llevaron el sábado a los Astros de Houston a derrotar 3-1 a los Rojos de Cincinnati.Moehler también conectó un doblete y anotó, mientras que Lance Berkman agregó un sencillo productor y Houston propinó a los Rojos su quinta derrota en fila.Moehler (8-4) lanzó seis entradas en blanco antes de permitir una carrera en…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809117&camp

SAN FRANCISCO — Aaron Rowand bateó un sencillo impulsor en el cuadro y los Gigantes de San Francisco anotaron dos veces en la parte baja de la décima entrada para vencer a los Dodgers de Los Angeles por 3-2 la noche del sábado, ante el invitado sorpresa Barry Bonds.Luego de que Jeff Kent jonroneara en la décima para darle a los Dodgers una ventaja de 2-1 y San Francisco remontó ante el relevo de Los Angeles, Jonathan Broxton (2-3).Dave Roberts abrió con un doblete, luego tomó…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809126&camp

DETROIT — El venezolano Miguel Cabrera bateó dos jonrones y remolcó cuatro carreras y ayudó a los Tigres de Detroit a imponerse el sábado por 10-2 a los Atléticos de Oakland.Gary Sheffield y el colombiano Edgar Rentería también pegaron cuadrangulares para detroit, que ganó apenas por segunda ocasión en nueve partidos.Frank Thomas conectó un vuelacerca para Oakland, que ha perdido 11 de sus últimos 12 partidos.Cabrera convirtió en paliza un partido de una sola carrera de diferencia…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280809106&camp

DETROIT — Brad Ziegler empató una marca interna de su equipo de entradas sin recibir anotaciones y los Atléticos de Oakland superaron una racha de 10 derrotas en fila al imponerse el viernes por 4-2 a los Tigres de Detroit.Emil Brown bateó un cuadrangular y Rajai Davis remolcó dos carreras para Oakland, que no ganaba desde 27 de julio ante los Rangers de Texas.Marcus Thames bateó un jonrón para los Tigres, que han perdido siete de sus últimos ocho partidos. Los Tigres comenzaron…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808106&camp

Casilla KANSAS CITY, Misurí — Los Mellizos de Minnesota podrían ver el regreso de su intermedista novato dominicano Alexi Casilla antes de lo esperado luego que ingresó la lista de lesionados el 30 de julio por sufrir un desgarro en el ligamento de su pulgar derecho. Casilla fue examinado el viernes por un especialista en manos, el doctor Tom Varecka, en Minneapolis, y los Mellizos recibieron un diagnóstico prometedor. “Dijo que se veía bien”, indicó el piloto de los…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709905&s=bei&type=story&ca

NUEVA YORK — Las suspensiones por dopaje en el béisbol han involucrado principalmente a peloteros latinoamericanos. Alfonzo Diecisiete jugadores de las Ligas Menores han sido suspendidos por 50 juegos desde el 25 de julio, y de ellos, 16 dieron positivo mientras jugaban en las ligas veraniegas de República Dominicana y Venezuela. Los otros dos, anunciados el viernes, fueron los serpentineros de Ligas Menores de los Mets de Nueva York, Leandro Geremy, y el boricua José…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=709878&s=bei&type=story&ca

CHICAGO — El venezolano Henry Blanco remolcó la carrera de la diferencia, mediante un sencillo con la casa llena en la undécima entrada, y los Cachorros de Chicago derrotaron el viernes por 3-2 a los Cardenales de San Luis.Chicago llegó a una foja de 44-16 en el Wrigley Field, la mejor de local en la Liga Nacional. Igualó ya su total de triunfos en casa de la campaña anterior.Jim Edmonds, quien pasó ocho campañas con los Cardenales y fue cedido antes de este año, pegó un par…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808116&camp

MILWAUKEE — CC Sabathia lanzó pelota de cinco imparables para permanecer invicto con los Cerveceros de Milwaukee, que blanquearon el viernes por 5-0 a los Nacionales de Washington.Fue el noveno triunfo seguido de Sabathia, que no ha caído en 12 aperturas desde el 5 de junio. En siete aperturas con los Cerveceros desde el 7 de julio, cuando fue adquirido por Cleveland, tiene una foja de 6-0 y una efectividad de 1.57.Mike Cameron y J.J. Hardy pegaron sendos jonrones por los Cerveceros,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280808108&camp