Terreno Deportivo

SAN FRANCISCO — El lanzador dominicano Edinson Vólquez ponchó el domingo a 10 bateadores en siete entradas, la mejor marca en su carrera, Brandon Phillips conectó dos cuadrangulares y los Rojos de Cincinnati trataron duramente a Barry Zito para derrotar por 10-1 a los Gigantes de San Francisco.Vólquez (4-0) permitió una carrera y siete imparables para ganar su tercera apertura consecutiva, y el sencillo productor de dos carreras de Ryan Freel fue clave en las seis anotaciones…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427126&camp

KANSAS CITY, Misurí, EE.UU. — El puertorriqueño Alex Ríos conectó cuatro imparables y anotó tres veces, Scott Rolen disparó un vuelacercas y remolcó dos carreras, y los Azulejos de Toronto derrotaron el domingo por 5-2 a los Reales de Kansas City.Ríos, quien elevó su promedio de bateo a .330, anotó la carrera de la ventaja en el quinto inning, desde la inicial, con un sencillo de Rolen al jardín izquierdo. El boricua recibió la orden de correr hacia la registradora cuando el…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427107&camp

ARLINGTON, Texas, EE.UU. — El nicaragüense Vicente Padilla aceptó siete imparables en la tercera blanqueada de su carrera, y Milton Bradley bateó un cuadrangular de tres anotaciones para llevar el domingo a los Rangers de Texas a una paliza de 10-0 sobre los Mellizos de Minnesota.Padilla (3-2) ponchó a dos rivales, dio dos bases por bolas y no permitió que ningún corredor pasara de la segunda almohadilla en su primer blanqueada para Texas.Los Rangers (9-17) ya establecieron una…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427113&camp

SAN LUIS — El dominicano Albert Pujols pegó el domingo su primer jonrón en casi dos semanas, mientras que Troy Glaus dio su primer vuelacercas con los Cardenales de San Luis, que vencieron por 5-1 a los Astros de Houston.Glaus, quien fue contratado durante las vacaciones a cambio de Scott Rolen, que pasó a Toronto, entró al encuentro como el jugador con la mayor cantidad de remolcadas sin un jonrón en las Grandes Ligas.El toletero tuvo 87 tunos al bate antes de conectar un lanzamiento…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427124&camp

Yusmeiro Petit RelevistaDiamondbacks Arizona Perfil SAN DIEGO — Los Diamondbacks de Arizona enviaron el domingo al relevista venezolano Yusmeiro Petit a su sucursal de Tucson, de categoría Triple A, un día después de que aceptó un jonrón que provocó una derrota por 8-7 en 13 innings ante los Padres de San Diego. Petit le permitió al japonés Tadahito Iguchi un cuadrangular solitario con un out en la 13ra entrada para ponerle fin a un partido que había durado cuatro…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=673130&s=bei&type=story&ca

SEATTLE — Emil Brown remolcó dos carreras con un sencillo de bate roto, Jack Cus produjo otra anotación, también con un sencillo, y los Atléticos de Oakland anotaron cuatro veces en la octava entrada para derrotar el domingo a los Marineros de Seattle por 4-2.El lanzador venezolano de Seattle, Félix Hernández, trabajó siete entradas, aceptó sólo cuatro imparables y ponchó a 10 rivales, pero no pudo sobrevivir al octavo episodio.Hernández (2-1) dio base por bolas a Jack Hannahan…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427112&camp

SAN DIEGO — Brandon Webb superó a Jake Peavy en un duelo entre los lanzadores que ganaron los últimos dos trofeos Cy Young de la Liga Nacional y llevó a los Diamondbacks de Arizona a una victoria de 2-1 sobre los Padres de San Diego.Webb (6-0), quien ganó el premio Cy Young en el 2006, sólo aceptó una carrera sucia y escapó en dos ocasiones de problemas con bases congestionadas antes de salir del partido al concluir la sexta entrada.Webb se convirtió en el primer lanzador que…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427125&camp

Matt Morris Lanzador abridorPiratas Pittsburgh Perfil PITTSBURGH — Matt Morris, el veterano derecho a quien los Piratas de Pittsburgh incorporaron en sus filas a finales de la campaña pasada para reforzar una rotación joven, fue dado de baja el domingo tras no sobrevivir a la segunda entrada en su última apertura. Morris dejó su foja en 0-4 con una efectividad de 9.67, luego de admitir seis carreras –tres limpias– y seis imparables en una entrada y dos tercios durante…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=673061&s=bei&type=story&ca

Alou NUEVA YORK — El jardinero de los Mets Moisés Alou se sometará el lunes a una prueba de resonancia magnética para determinar la causa de una inflamación en su tobillo izquierdo. En la lista de lesionados de 15 días tras operarse una hernia, el dominicano ha permanecido en el campo de entrenamientos del equipo en la Florida. Pero viajará el lunes a Nueva York debido a la inflamación que ha experimentado los dos últimos días en el tobillo, dijo el domingo el gerente…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=673060&s=bei&type=story&ca

PITTSBURGH — Paul Maholm lanzó pelota de dos hits, Nate McLouth sonó dos jonrones y los Piratas de Pittsburgh doblegaron el domingo 5-1 a los Filis de Filadelfia para completar una barrida de tres juegos.Maholm (2-2) transfirió a cuatro bateadores y ponchó a dos para cubrir la ruta completa por tercera vez en su carrera. Tiene récord de 2-0 en tres salidas en el PNC Park, con apenas dos carreras permitidas en 20 innings y un tercio en casa.Los dos hits de Filadelfia fueron en…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427123&camp

ST. PETERSBURG, Florida — James Shields lanzó el domingo su primera blanqueada en las mayores y Evan Longoria conectó un jonrón para que los Rays de Tampa Bay derrotasen el domingo 3-0 a los Medias Rojas, completando una barrida de tres juegos.Tampa Bay ganó su sexto en fila, su mejor racha desde una de seis entre el 28 de julio y el 3 de agosto de 2005. Con récord de 14-11, los Rays se encuentran tres juegos por encima de .500 por primera vez de un inicio 3-0 en 2002.Shields…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427130&camp

CLEVELAND — Melky Cabrera aprovechó el único error de C.C. Sabathia para conectarle un jonrón, con lo que el serpentinero sucumbió el domingo en un duelo brillante con el taiwanés Chien-Ming Wang, y los Yankees de Nueva York se impusieron por 1-0 a los Indios de Cleveland.Wang (5-0) toleró cuatro imparables, ponchó a nueve carabineros –su mayor cifra de la temporada– y se unió a Brandon Webb, de Arizona, como los únicos lanzadores de las Grandes Ligas que han logrado cinco…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427105&camp

WASHINGTON — John Lannan lanzó pelota de cuatro hits durante siete episodios, mientras que el dominicano Wily Mo Peña y el boricua Wil Nieves pegaron dobles remolcadores seguidos para que los Nacionales de Washington superaran el domingo por 2-0 a los Cachorros de Chicago.Lannan (2-2) igualó la mejor marca en su vida, al laborar los siete episodios, y ayudó a que los Nacionales se vengaran de la derrota por 7-0 sufrida el sábado ante los Cachorros. El zurdo ponchó a tres enemigos,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427120&camp

NUEVA YORK — El puertorriqueño Carlos Delgado pasó de los abucheos a los vítores con su primer juego de dos jonrones en casi un año al llevar el domingo a los Mets de Nueva York a una victoria por 6-3 sobre los Bravos de Atlanta.Los Mets sacudieron a John Smoltz tras cuatro innings, en la que fue su primera mala apertura de la campaña con los Bravos.Delgado, quien llegó al juego con apenas tres hits en sus últimos 34 juegos, la desapareció en el tercero para su primer jonrón…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280427121&camp

LOS ANGELES — El umpire del plato Kerwin Danley fue quitado del campo en una ambulancia tras ser golpeado en la mandíbula por la pelota rápida de Brad Penny que el receptor de los Dodgers Russell Martin no pudo atrapar en la cuarta entrada el sábado por la noche. El vocero de los Dodgers, Josh Rawitch, dijo que Danley quedó inconsciente brevemente, pero que recuperó la coherencia cuando fue ubicado en la ambulancia. “Quería levantarse”, dijo el umpire de tercera base Grez Gibson….

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=672879&s=bei&type=story&ca

Visite ESPNdeportes.com para leer la noticia completa.

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=672617&s=bei&type=story&ca

CHICAGO — Brian Anderson bateó el sábado un sencillo con la casa llena en la parte baja de la novena entrada del segundo juego de una doble cartelera para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 6-5 a los Orioles de Baltimore y dividieran honores.En el primer partido los Orioles derrotaron 5-1 a los Medias Blancas.En el encuentro nocturno, Randor Bierd (0-1) dio base por bolas a Paul Konerko en el noveno episodio con un out, A.J. Pierzynski bateó un sencillo y Joe Crede recibió…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280426304&camp

MILWAUKEE — Prince Fielder conectó un cuadrangular que rompió un empate en la octava entrada y también disparó un sencillo productor para llevar el sábado a los Cerveceros de Milwaukee a vencer por 4-3 a los Marlins de la Florida.El cuarto jonrón en la temporada para Fielder, un enorme batazo por encima de la barda del jardín central ante el relevista venezolano Reynel Pinto (1-1), el derrotado, rompió un empate a tres carreras que había en la pizarra en la parte baja de la octava…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280426108&camp

WASHINGTON — El venezolano Carlos Zambrano lanzó pelota de cinco imparables a lo largo de siete entradas, Derrek Lee impulsó tres carreras, y los Cachorros de Chicago blanquearon el sábado por 7-0 a los Nacionales de Washington.Zambrano (4-1) caminó a cuatro enemigos y ponchó a otros cinco, para mejorar a una foja de 86-56 de por vida. El serpentinero estelar ayudó a que los Cachorros dejaran atrás una racha de dos derrotas al hilo.Desde que se quedó definitivamente en la rotación…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280426120&camp

ARLINGTON — – Michael Cuddyer conectó un cuadrangular de tres carreras en la octava entrada y los Mellizos de Minnesota pusieron fin a una cadena de tres derrotas en fila al doblegar el sábado por la noche por 12-6 a los Vigilantes de Texas.Los Vigilantes, que han perdido ocho de sus últimos nueve partidos, no pudieron ligar su tercera racha de dos victorias seguidas de la temporada, lo que pone en entredicho el empleo del piloto Ron Washington.Los Vigilantes (8-17) ya impusieron…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280426113&camp