Terreno Deportivo

MINNEAPOLIS — Justin Morneau conectó un doble productor en la séptima entrada para llevar el miércoles a los Mellizos de Minnesota a una victoria por 4-3 a los Medias Blancos de Chicago.Nick Blackburn (2-1) no estuvo afinado pero lanzó siete entradas en las que sólo aceptó tres imparables para permitir que los Mellizos ganaran partidos consecutivos por conducto de abridores por primera vez en 18 días.Nick Swisher recibió boleto al comenzar el partido y anotó con doblete de Jim…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430109&camp

SAN LUIS — Braden Looper cubrió seis sólidas entradas y Rick Ankiel disparó tres hits con dos carreras remolcadas para llevar el miércoles a los Cardenales de San Luis a una victoria 5-2 sobre los Rojos de CincinnatiJason Isringhausen se apuntó su noveno rescate en 11 oportunidades para los sorprendentes Cardenales, ganadores de 18 juegos en el primer mes de la campaña regular, cifra récord en la historia de la franquicia.Looper (4-1) permitió dos carreras y siete hits para anotarse…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430124&camp

NUEVA YORK — Oliver Pérez perdió la brújula. Luis Castillo no pudo encontrar la pelota. José Reyes no halló la intermedia.Los Piratas de Pittsburgh se aprovecharon el miércoles de una carga de errores de los Mets de Nueva York, anotando nueve carreras sucias para una victoria 13-1.El jardinero derecho de los Piratas Xavier Nady, a quien los Mets enviaron a Pittsburgh por el mexicano Pérez en 2006, bateó de 3-3 con tres carreras remolcadas y dos anotadas.La única nota amarga para…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430121&camp

ORLANDO, Florida — Rafael Furcal quiere seguir siendo un Dodger, Los Angeles ha expresado su interés en retenerlo más allá de esta temporada, pero la realidad es que aún las partes están lejos de llegar a un acuerdo, tomando en cuenta que ni han comenzado a negociar. Rafael Furcal CampocortoDodgers Los Angeles Perfil “No estamos cerca de nada. No aún”, dijo Paul Kinzer, uno de los agentes del torpedero dominicano, a ESPNdeportes.com desde Miami. “No hemos tenido ninguna…

espndeportes.espn.go.com/news/story?id=674115&s=bei&type=story&ca

SAN FRANCISCO — El venezolano José Castillo conectó su primer jonrón tras una sequía de 450 turnos, quebrando el empate en el séptimo inning, para que los Gigantes de San Francisco derrotasen el miércoles 3-2 a los Rockies de Colorado.El jonrón de Castillo, por el bosque izquierdo ante Ryan Speier (0-1), fue su primero desde el 14 de agosto de 2006, cuando entonces jugaba con Pittsburgh. El batazo, al abrir el episodio, le dio la ventaja definitiva a los Gigantes.Una atrapada…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430126&camp

PHOENIX — El lanzador Micah Owings pegó como bateador emergente el jonrón que empató el partido en la sexta entrada y los Diamondbacks de Arizona vinieron de atrás para vencer el miércoles por 8-7 a los Astros de Houston.Owings, con foja de 4-0 como abridor, conectó el primer lanzamiento del relevista Dave Borkowski en el partido con un vuelacercas de dos carreras que igualó 7-7 la pizarra. Borkowski (0-2) salió con la derrota.Chris Young siguió con un doble, y anotó la carrera…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430129&camp

WASHINGTON — Los Bravos ya no saben que hacer para ganar un juego por una carrera.Un sencillo del puertorriqueño Felipe López con las bases llenas sin outs en la duodécima entrada le dio el miércoles a los Nacionales de Washington una victoria 3-2 sorbre los Bravos, que tienen récord de 0-9 en partidos decididos con el mínimo margen.Washington, en cambio, logró hilvanar su primera racha de tres victorias en fila tras arrancar la campaña 3-0.Atlanta se puso arriba 2-1 en el décimo…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430120&camp

BALTIMORE — Andy Sonnanstine permitió una sola carrera, Erik Hinske pegó de jonrón y los Rays de Tampa Bay completaron su primer abril con récord positivo en su historia al vencer el miércoles 8-1 a los Orioles de Baltimore.Sonnanstine (4-1) toleró seis hits, dio dos boletos y ponchó a seis para ganar su tercera apertura consecutiva. Es el primer pitcher en la historia de la franquicia que gana cuatro juegos en abril e igualó el récord de triunfos en cualquier mes.El derecho…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430101&camp

CLEVELAND — Cliff Lee sumó cinco triunfos en igual número de aperturas y guió a los Indios de Cleveland a la victoria el miércoles por 8-3 sobre los Marineros de Seattle.Las 27 entradas en fila que llevaba Lee sin permitir anotaciones terminaron cuando el curazaeño Wladimir Balentien pegó un jonrón de tres carreras en el séptimo episodio. El promedio de efectividad del lanzador subió de 0.28 a 0.96, pero sigue siendo la mejor en las mayores.Lee fue retirado después del cuadrangular,…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430105&camp

FILADELFIA — Adrián González pegó un jonrón impulsor de dos carreras y Chris Young lanzó seis entradas efectivas para llevar el miércoles a los Padres de San Diego a una victoria 4-2 sobre los Filis de Filadelfia.Después de permitir un jonrón de dos carreras de Chase Utley en la primera entrada, Young (2-2) maniató a los Filis con una variedad de lanzamientos, permitiendo tres hits en las últimas cinco entradas que tiró. Ponchó a seis y dio tres bases por bola para ayudar a los…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430122&camp

BOSTON — Manny Ramírez se barrió justo antes de que fuera tocado en el plato tras un sencillo de Jason Varitek en la novena entrada para darle a los Medias Rojas de Boston su segunda victoria en fila en su último turno al bate, al derrotar el miércoles por 2-1 a los Azulejos de Toronto.Ramírez logró superar por poco el tiro del jardinero central Vernon Wells, quien había logrado sacar a Jed Lowrie en la jugada anterior tras un sencillo de Brandon Moss.Cuando el umpire Sam Holbrook…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430102&camp

MIAMI — El dominicano Rafael Furcal conectó cinco hits, su mayor cantidad en un juego en su carrera, y Chad Billingsley cubrió siete entradas para conseguir su primera victoria del año, llevando a los Dodgers de Los Angeles a su quinto triunfo seguido al vencer el miércoles 13-1 a los Marlins de la Florida.Furcal se fue de 6-5 con un doble y llegó a 17 extrabases, la mayor cifra de un jugador de los Dodgers al finalizar el mes de abril desde que el equipo se mudó a Los Angeles…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430128&camp

ARLINGTON, Texas, EEUU — Josh Hamilton coronó un abril complicado con el primer grand slam de su carrera y los Rangers de Texas conectaron su mayor racimo de jonrones en la temporada con cinco para derrotar 11-9 el miércoles a los Reales de Kansas City.El novato Brandon Boggs sonó su primer vuelacercas en las mayores, mientras Milton Bradley, David Murphy y Gerald Laird también pegaron de cuadrangular para los Rangers, que zarandearon a Brian Bannister (3-3), el perdedor.Kevin…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430113&camp

CHICAGO — El puertorriqueño Geovany Soto bateó tres jonrones y Chicago venció a los Cerveceros de Milwaukee por 19-5 el jueves, con el posible futuro dueño Mark Cuban viendo las acciones desde las gradas de los de los actuales propietarios.Esta fue la mayor paliza conectada por los Cachorros desde que barrieron por 20-1 con los Dodgers de Los Angeles el 5 de mayo del 2001. Y los Cerveceros no han permitido tantas carreras desde que le cedieron 19 a Colorado el 8 de agosto.Los…

espndeportes.espn.go.com/mlb/deportes/recap?gameId=280430116&camp